Last updated: 21 September 2025

1. About Us / Über uns

English
Awakened Journey is operated by Arinya Janes, located in Vienna, Austria.

You can contact us at:
📧 [email protected]

Deutsch
Awakened Journey wird betrieben von Arinya Janes, Wien, Österreich.

Sie erreichen uns unter:
📧 [email protected]

2. Use of Our Website / Nutzung unserer Website

English

You agree to use this Website only for lawful purposes.

You may not copy, distribute, modify, or exploit any content without prior written consent.

We reserve the right to suspend or terminate access if misuse is detected.

Deutsch

Sie verpflichten sich, diese Website nur für rechtmäßige Zwecke zu nutzen.

Inhalte dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung kopiert, verbreitet, verändert oder genutzt werden.

Wir behalten uns das Recht vor, den Zugang zu sperren oder zu kündigen, falls ein Missbrauch festgestellt wird.

3. Digital Products & Services / Digitale Produkte & Dienstleistungen

English

Our journals, oracle cards, meditations, and other tools are for personal, non-commercial use only.

Upon purchase, you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable license to download and use the product for personal purposes.

Resale, redistribution, or reproduction of our content is prohibited.

Deutsch

Unsere Journale, Orakelkarten, Meditationen und andere Tools sind ausschließlich für den persönlichen, nicht-kommerziellen Gebrauch bestimmt.

Mit dem Kauf erhalten Sie eine eingeschränkte, nicht-exklusive, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung des Produkts für persönliche Zwecke.

Weiterverkauf, Weitergabe oder Vervielfältigung unserer Inhalte ist untersagt.

4. Payments & Refunds / Zahlungen & Rückerstattungen

English

All prices are listed in [currency]. Payment is due at the time of purchase.

For digital products, all sales are final, except where a refund policy is explicitly offered. Currently, we provide a 7-day money-back guarantee on eligible purchases.

Refund requests can be sent to [email protected].

Deutsch

Alle Preise sind in [Währung] angegeben. Die Zahlung ist zum Zeitpunkt des Kaufs fällig.

Für digitale Produkte sind Verkäufe endgültig, außer wenn ausdrücklich eine Rückerstattungsregelung angeboten wird. Derzeit bieten wir eine 7-tägige Geld-zurück-Garantie für berechtigte Käufe.

Rückerstattungsanfragen senden Sie bitte an [email protected].

5. Intellectual Property / Geistiges Eigentum

English
All materials on this Website — including but not limited to text, images, photography, oracle decks, meditations, journal content, and branding — are the intellectual property of Awakened Journey unless otherwise stated. Unauthorized use is strictly prohibited.

Deutsch
Alle Materialien auf dieser Website — einschließlich, aber nicht beschränkt auf Texte, Bilder, Fotografien, Orakelkarten, Meditationen, Journale und Markeninhalte — sind geistiges Eigentum von Awakened Journey, sofern nicht anders angegeben. Jede unbefugte Nutzung ist strengstens untersagt.

6. Disclaimer / Haftungsausschluss

English

Our tools and services are intended for personal growth, reflection, and spiritual exploration.

They do not constitute medical, psychological, financial, or legal advice.

You are responsible for your own decisions and actions.

Deutsch

Unsere Tools und Dienstleistungen dienen dem persönlichen Wachstum, der Reflexion und der spirituellen Entfaltung.

Sie stellen keine medizinische, psychologische, finanzielle oder rechtliche Beratung dar.

Sie sind selbst für Ihre Entscheidungen und Handlungen verantwortlich.

7. Limitation of Liability / Haftungsbeschränkung

English
To the maximum extent permitted by law, Awakened Journey shall not be liable for any indirect, incidental, or consequential damages resulting from the use of this Website or our products.

Deutsch
Soweit gesetzlich zulässig, haftet Awakened Journey nicht für indirekte, zufällige oder Folgeschäden, die aus der Nutzung dieser Website oder unserer Produkte entstehen.

8. Governing Law / Anwendbares Recht

English
These Terms are governed by the laws of Austria and applicable EU regulations. Any disputes shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Austrian courts.

Deutsch
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Österreich sowie den geltenden EU-Vorschriften. Streitigkeiten unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der österreichischen Gerichte.

9. Changes to These Terms / Änderungen der Bedingungen

English
We may update these Terms from time to time. Updates will be posted on this page, and the “Last Updated” date will be revised. Continued use of the Website after changes are made constitutes acceptance of the new Terms.

Deutsch
Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Aktualisierungen werden auf dieser Seite veröffentlicht, und das „Zuletzt aktualisiert“-Datum wird angepasst. Die fortgesetzte Nutzung der Website nach Änderungen gilt als Zustimmung zu den neuen Bedingungen.

10. Contact / Kontakt

English
For questions regarding these Terms, please contact us:
📧 [email protected]

Deutsch
Für Fragen zu diesen Bedingungen kontaktieren Sie uns bitte:
📧 [email protected]